♫ Itu kau, itu kau ♫
♫ Jika bukan sudah diputuskan, kenapa bertemu di keramaian ♫
♫ Tidak ada orang yang lebih mengerti dari aku ♫
♫ Air matamu tidak akan mengalir untuk siapapun lagi ♫
♫ Jadi mohon percayalah apa yang kukatakan ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
♫ Kau harus jatuh cinta baru mengetahuinya ♫
♫ Oh aku berharap kau bisa mencintaiku sekarang juga ♫
♫ Bisakah kau menjadi orang yang paling kusayangi ♫
♫ Harus membuatmu mencintaiku. Mohon percayalah padaku ♫
♫ Aku sepenuh hati mencintaimu, sampai akhir tak menyesal. ♫
♫ Matamu membuatku bertekad ♫
♫ Aku tidak pernah ragu-ragu ♫
♫ Aku tidak akan melepaskan tanganmu lagi ♫
♫ Tidak akan membiarkanmu pergi ♫
♫ Bisakah aku tinggal dan menemani di sisimu ♫
Wang Nuo, kita putus saja.
Kenapa kau begitu terobsesi dengan yang ditakdirkan bersama?
Bukankah itu semua merupakan cinta yang bertepuk sebelah tangan?
Aku benar-benar tidak bisa bersama denganmu.
Saat wanita membuat keputusan, tidak peduli seberapa lucunya hal itu terlihat,
ada alasan yang kuat dibalik itu.
Aku ingin melihat Bing Bing. Biarkan aku mendapatkan alamatnya di Jepang.
- Silahkan menikmati.- Permisi.
Ya, bisa kubantu?
Aku mencari Gao Bing Bing. Apakah dia bekerja di sini?
- Mohon tunggu sebentar... - Baiklah.
-...duduklah. - Arigato. (Terima kasih dalam bahasa Jepang)
Bukankah kau seharusnya berada di Vietnam?
Masih ada urusan yang belum selesai diantara kita.
Aku kira aku sudah mengungkapkannya dengan jelas.
Tetapi itu menurutmu, bukan aku.
Jika anakku tidak bisa melahirkan, kami tidak ingin mengganggumu lagi.
Bing Bing,
meskipun kau tidak bisa hamil juga tidak apa-apa.
Lagipula, biar kuberitahu kau bahwa ada penemuan pengobatan baru.
Penelitian terakhir menunjukkan bahwa ketidaksuburan bisa disembuhkan.
Kau sudah tahu semuanya.
Jadi, apakah ini alasanmu tidak bisa melihat masa depan?
Kau benar-benar tidak perlu khawatir.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Gao Bing Bing,
kau adalah rencana masa depanku.
Apakah kau bersedia menikah denganku?
Juliet, Pengganggu Kecil, Gao Bing Bing.
Kaulah satu-satunya.
Tidak, aku harus kejam terhadap diriku.
Sekarang kau harus fokus. Sejujurnya kau tidak begitu mencintai Romeo.
Bukankah kau sudah tahu jawabanku?
Kenapa kau menanyakanku sekali lagi?
Jawabanmu?
Masalah yang kau khawatirkan itu bukanlah masalah sama sekali.
Bisa hamil atau tidaknya,
tidak akan mempengaruhi masa depan kita.
Tetapi.. kau bukanlah satu-satunya pria yang kutunggu.
Sebelum aku datang kemari, aku bertemu Nenek Xu.
Dia memberitahuku cerita tentang Bing Zhen dan Li Xue.
Bing Zhen dan Li Xue?
Orang yang ada di sebelah kiri foto adalah Bing Zhen. Li Xue ada di sebelah kanan.
Nenek Xu bilang,
Dia menjual jam itu padamu karena kau mirip seperti Li Xue.
Kau harusnya tahu bahwa aku tidak pernah percaya pada reinkarnasi.
Tetapi setelah bertemu denganmu,
banyak sekali kebetulan yang tidak bisa dijelaskan oleh kita.
Menggunakan sudut pandangmu untuk berpikir tentang hal ini,
Mungkin saja takdir diantara kita bisa dibuktikan bahwa aku adalah cinta ketujuhmu.
Ini hanyalah kado perpisahan, tidak ada artinya.
Meskipun kita memang ditakdirkan sebagai pasangan ketujuh,
Belum tentu berarti akan berakhir bahagia.
Dulunya,
aku adalah wanita yang selalu melarikan diri saat bertemu masalah.
Sejak toko kue ditutup,
Aku merasa bahwa hidupku tidak berharga.
Aku sudah katakan padamu bahwa aku akan mendukung apapun yang ingin kau lakukan.
Meskipun kau ingin tinggal di rumah saja juga tidak apa-apa.
Tetapi aku peduli.
Aku tidak ingin kau menolongku.
Aku juga bukan putri yang dikurung dalam menara gading.
Aku hanya ingin menemukan diriku kembali.
Baiklah.
Kau boleh mencari apapun yang kau inginkan.
Aku akan selalu menemanimu seperti dulu kau menemaniku dulu.
Romeo, itu karena kau selalu membantuku.
Karena itulah aku merasa tidak berguna.
Apa hubungannya dengan hubungan kita?
Baiklah, tidak apa-apa jika kau tidak ingin aku membantumu, tetapi..
kita tidak perlu putus.
Pikirkanlah dengan detil tentang bagaimana kita pertama kali berpacaran.
Apakah itu semua karena caramu yang luar biasa?
Yang membiarkanku tidak bisa berpikir dengan baik.
Jadi..
Apakah aku memaksakan semua itu padamu?
Saat itu aku terlalu bingung,
tetapi aku sudah berpikir dengan jelas sekarang.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana mencintai seseorang.
Cinta yang merupakah kesalahan sejak awal,
bagaimana bisa berakhir bahagia?
Oleh sebab itulah aku memilih untuk menyerah sekarang.
Semuanya itu merupakan kesalahan sejak awal?
Apakah cinta kita merupakan kesalahan sejak awal?
Ya.
Jadi..
dari awal sampai akhir, hanya akulah yang jatuh cinta.
Kau.. Kau tidak pernah mencintaiku?
Aku mencintaimu tetapi kau selalu melindungiku.
Kau dengan sombongnya mengumumkan bahwa kau adalah matahariku
tetapi aku tidak tahu apakah aku benar-benar mencintaimu.
Sejujurnya.. apa yang kurasakan padamu sampai sekarang,
adalah perasaan terhadap teman baik.
Teman baik?
Jadi..
ini pemikiranmu yang sebenarnya?
Benar.
Romeo dan Juliet selalu menjadi teman baik, teman masa kecil.
Inilah pemikiranku sebenarnya.
Ternyata, aku hanya memberikanmu tekanan.
Ternyata kau tidak pernah mencintaiku.
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini sangat berbahaya. ♫
♫ Aku tak ingin merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun aku pasti akan sangat patah hati, Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kali. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan, Oh tidak ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫
♫ kesempatan terakhir ♫
Kenapa kau berbalik di tengah jalan
dan menyerah di saat terakhir?
Terima kasih untuk saat bahagia dari sangat mengendalikan dan melindungi.
Aku menyangka aku harus menghargainya saat aku bertemu dengannya.
"Sangat mengendalikan dan melindungi..."
Kau jelas tahu bahwa kau sudah mengambil tempat di diriku.
Kau menghargainya tetapi kau bilang itu tidak indah.
Apakah aku temanmu satu-satunya?
Sejak Yi Le mengandung,
tidak ada yang bisa menemaniku minum. Teman minum susah dicari.
Yi Le-mu? Apakah kau pikir hubungan kalian sehebat itu?
Kau tidak mengerti hal ini.
Minum alkohol hanyalah sebuah perasaan. Minum dengan pasangan lebih penting.
Kau juga tidak mengerti. Aku hanya ingin menenangkan diri sendirian.
Kau sudah hampir selesai mengepak bukan?
Lagipula, tidak ada banyak kenangan yang harus diurus.
Apa yang terjadi?
- Kau... bukankah kau melamarnya? - Menurutmu?
Bagaimana bisa begini?
Bukankah kau bilang bahwa kau sudah selesai menganalisa otak Bing Bing?
Itu hanya kesombonganku. Aku hanya sembarangan menebak.
Dia bahkan bilang bahwa pertemuan kita merupakan kesalahan sejak awal.
Kau mengerti?
Lalu.. Apakah Bing Bing baik-baik saja?
Akulah yang dicampakkan. Kenapa kau bertanya tentang Bing Bing?
Lalu apakah kau baik-baik saja?
Dia sudah membuatku menjadi pria baik. Aku hanya bisa menyerah.
Tetapi sejujurnya, saat aku berpikir tentang kehidupanku,
aku masih tidak mengerti apa arti dari menyerah.
Sejak SMP, karena aku ingin masuk ke SMA yang baik,
aku belajar semalaman setiap hari dan mendapat peringkat 3 lalu
peringkat dua dan akhirnya masuk ke sekolah kedokteran.
Aku belajar keras selama tujuh tahun sebelum aku bisa menjadi dokter.
Saat itu aku hanya tidur selama 4 jam sehari tetapi aku tidak pernah berpikir untuk menyerah.
Aku tidak membayangkan bahwa, kali ini, hanya karena Pengganggu Kecil, aku belajar..
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Romeo apa kabarmu?
Saat kau pergi, hujan membasahi seluruh kota.
Alangkah baiknya jika aku bisa membohongi diriku sendiri.
Dengan begitu aku bisa masih bisa menjadi Pengganggu Kecilmu dan terus bergantung padamu.
Hari ini adalah hari kau akan pergi ke Vietnam.
♫ Meskipun ada kelemahan. ♫
♫ Gejala batuk yang tak sembuh. ♫
♫ Akan membaik suatu hari. ♫
♫ Lebih mendekatlah, lebih agresiflah. ♫
Rasanya aku sudah menabrak tembok akhir-akhir ini.
Aku tidak mendapat terobosan dalam pekerjaanku.
Akhir-akhir ini, aku terus dimarahi oleh Akira.
♫ Lebih mendekatlah, ♫
♫ peluk aku lebih erat ♫
♫ Hidup seseorang terbatas, ♫
Akhir-akhir ini, aku mendengarkan berita online tentang Vietnam.
Meskipun aku tidak mengerti, aku ingin lebih dekat denganmu.
Aku penasaran... apakah kau melihat berita yang sama denganku juga.
Tetapi sekarang aku yakin bahwa ini hanyalah sementara.
Meskipun kau tidak bersamaku,
aku penuh dengan harapan setiap hari.
♫ Siapa yang mengatakan semua air mata itu sedih ♫
♫ Siapa yang kutangisi? ♫
♫ Semua yang terbaik yang dapat terpikirkan. ♫
♫ Lebih mendekatlah, peluk aku lebih erat .♫
Kali ini aku bisa melihat apa yang ada di depanku dan itu tidak sejauh itu dan ada cahaya di sana.
♫ jangan biarkan kisahnya tertinggal kemarin. ♫
Ai Zhen, apa yang membawamu kemari?
Ayah Wang ingin aku mengantar saus belut ini padamu segera.
Dia bilang saat kau kembali dari Vietnam, kau akan merindukannya dan ingin segera memakannya.
Aku akan mengunjunginya besok. Kenapa kau harus datang kemari?
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya.
Aku belajar banyak di sana dan mendapat penemuan baru. Semuanya sangat berharga.
Bagaimana denganmu? Apakah semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik.
Beberapa hari lagi merupakan peringatan kematian Ah Nuo, aku akan menyiapkan segalanya lagi.
Terima kasih.
Sama-sama.
Ini adalah sulangan kepada kakakku, Wang Nuo.
Ah Nuo!
Aku datang mengunjungimu dengan Ah Zhen.
Kakak,
menggunakan topeng selama 15 tahun begitu sulit.
Aku menyebabkan Ayah, Ibu, Kakak
dan juga Ai Zhen, semua yang menyayangiku, ikut menderita.
Tetapi bisa hidup dengan identitas Wang Nuo selama 15 tahun,
Aku masih merasa bahwa itu adalah anugerah.
Sepertinya kau tidak pernah pergi.
Kau selalu ada bersamaku,
memberiku kekuatan selama 15 tahun.
Ah Nuo,
apa yang kau katakan padaku dulu,
Aku masih mengingatnya.
Kau bilang bahwa aku masih putri yang sangat memperhatikan detil.
Aku bahkan tidak menyadari
bahwa orang yang berada di sampingku adalah Ah Zhen dan bukan dirimu.
Terima kasih
sudah membiarkanku melihat kemungkinan lain dalam hidup sebagai Wang Zhen.
Aku tidak pernah memikirkan hal ini dulu.
Saat aku ke Vietnam sebagai Dokter Tanpa Batas,
aku melihat begitu banyak kehidupan yang kurang beruntung di sana.
Mereka tidak punya hak untuk menentukan hidupnya sendiri.
Jadi aku memutuskan untuk berhenti mengeluh.
Wang Nuo!
Aku tidak akan menunggumu lagi.
Aku selalu menyimpanmu di hatiku.
Ini adalah sulangan untukmu,
cinta pertamaku.
♫ Cinta yang kau berikan, berubah menjadi tak sempurna ♫
♫ I cinta padamu, aku merindukanmu oh ♫
♫ Kenangan yang tertinggal di ruangan, tidak ingin menghadapinya. Aku menunduk dan menghitung air mataku ♫
Aku tidak lagi si dingin Wang Nuo dan juga Romeo yang ramah.
Aku adalah Wang Zhen.
Kakak, Nama Wang Nuo
Aku kembalikan padamu.
♫ Itu bukan kau yang pergi menjauh, ♫
♫ hatiku telah memudar ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Baik, apa kau mengerti sekarang?
Ah Nuo!
Ah Zhen, Aku selalu lupa.
Bos, kenapa kau mengganti namamu saat kau kembali dari Vietnam?
Lagipula, itu "Zhen" seperti Kaisar.
Sejujurnya, tidak ada alasan yang istimewa.
Pengalaman di Vietnam membuatku sadar
saat kita menghadapi kesulitan, hal yang pernah kita anggap menyakitkan menjadi tidak berarti saat dibandingkan.
Aku baru menyadarinya sekarang.
Tetapi Bos, aku masih tidak mengerti. Apa hubungannya kau mengganti namamu dengan Vietnam?
Mengganti namaku hanya sebuah pengingat bagiku,
agar tidak hidup di masa lalu dan juga, agar tidak melupakan masa lalu.
Xiao Fang, ini adalah rekam medis pasien. Selesaikan ini semua. Aku membutuhkannya sebelum jam 12 siang.
Sayangku Ai Bao...
Jadi bagaimana? Apakah ada masalah, Dokter Residen?
- Bos, Dokter Shen. Aku akan kembali bekerja sekarang.- Oke.
Ketika dia berlari dari kejauhan, kakinya bahkan terlihat lebih pendek.
Xiao Fang, Ai Bao sungguh telah di promosikan sebagai Dokter Residen Senior.
Apakah kau berencana menjadi Dokter Residen selama hidupmu?
Dengarkan dengan baik... seniormu.
Ini cukup untuk tiga bulan. Kapan kau menjadi ibu yang begitu serius?
Sejak aku mulai mengurus monster kecil ini,
dia hanya tahu makan, tidur dan buang air. Dia tidak tahu yang lainnya.
Bayimu sangat lucu. Dia laki-laki atau perempuan?
Laki-laki.
Ketika dia dewasa, pasti akan tampan seperti ayahnya.
Aku bukan ayahnya.
- Dia Ayah angkatnya.- Maaf.
- Dia sungguh menggemaskan.- Terima kasih.
Ayo pulang, oke?
Lihatlah bagaimana kau tidak cukup tidur.
Macan Kecil, tahukah kau kalau kau telah membuat ibumu kelelahan?
Bantu Ayah Angkatmu ini menemukan Ayahmu segera.
Ketika kau kembali dari Vietman,
kau masih bicara mengenai Wang Nuo kepadaku.
Tapi jika kau ingin mencari dirimu sendiri, mungkin berhubungan dengan Gao Bing Bing, kan?
Terkadang, aku iri dengan kemampuan berpikir wanita.
Baiklah, ayo kita tidak membicarakan ini kalau begitu.
Kalau begitu kau harus meningkatkan kekebalanmu terhadap cinta.
Kau harus melepaskan apa yang harus kau lepas dan mencari kebahagiaanmu sendiri.
Berhenti menjadi pemilih lagi.
Maka menurut logika Dokter Chen, kau juga harus berhenti menjadi memilih makanan.
Temukan ayah untuk Macan segera.
Oke, Ayah Angkat, nyalakan mobilnya.
Kita pulang ke rumah.
Sudah hampir satu tahun sejak kau putus dengan Nona Gao, kan?
Apakah kau... tidak akan berkencan dengan pacar baru?
Kau masih ingat kalau
kita dulu menjual belut kita ke Jepang?
Tapi saat mereka tiba di sana,
mungkin hanya 50% belut yang selamat.
Itu sungguh kerugian besar.
Selanjutnya, kakekmu mengikuti nasihat dari teman-temannya di industri yang sama
dan melepaskan satu atau dua ekor lele disana.
Pada akhirnya, semua belut selamat.
Apakah kau masih ingat apa alasannya?
Karena belutnya menjadi mabuk.
Setelah kau menambahkan musuh utama mereka, lele, belut akan mulai menjadi takut diserang.
Mereka semua menjadi gugup
dan ketika mereka sampai di Jepang, mereka selamat.
Itu benar. Putraku,
sekarang, kau seperti belut yang mabuk.
Ketika kau kembali dari Vietman, kau bilang kau ingin kembali menjadi Wang Zhen.
Aku tahu kau memiliki alasanmu sendiri.
Tapi kau mengubah namamu,
dalam hatimu, masih ada yang kurang, kan?
Hidupku sangat menarik, dan tidak kosong sama sekali.
Manusia memerlukan perasaan.
Jika kau memiliki orang baru yang kau suka,
itu akan membuatmu dari mati menjadi hidup kembali.
Ayah, jika kau menemukan seseorang yang sesuai, kenalkan aku kepadanya segera kalau begitu.
Jika semuanya berjalan lancar, kami akan menikah besok. Oke?
Aku serius denganmu. Berhenti bercanda denganku.
Sungguh dingin...
Pangeran Kecil telah kembali.
- Biarkan aku mengambil lima ikan.- Tidak masalah.
Pangeran Kecil, apakah kau baru saja kembali dari Vietnam?
Ayah Ren, aku sudah kembali enam bulan yang lalu.
Sudah enam bulan?
Kau mungkin tidak tahu kalau Ai Zhen sudah menemukan pasangannya.
Dia akhirnya bisa keluar dari rasa sakit dari seseorang yang telah menyakitinya.
Maaf, itu kesalahanku.
Ini bagus.
Ai Zhen-mu sungguh gadis baik.
Sayangnya keluarga Wang tidak memiliki keberuntungan.
Berhenti berpura-pura. Aku sudah tidak bisa menghadapinya lagi.
Tapi Tuhan memiliki mata. Dia berkencan dengan orang yang tepat sekarang.
Dia benar-benar tulus terhadap Ai Zhen kami.
Tidak seperti seseorang, yang membuatnya...
menyia-nyiakan 15 tahun rasa cintanya.
Baiklah.
Lagipula, ini sudah berlalu.
Makan.
Lihat bagaimana baik aku memperlakukanmu.
Makanan, penginapan dan bermain denganmu termasuk didalamnya. Aku tidak memaksamu untuk pergi berkencan dan jatuh cinta juga. Kau memiliki kebebasanmu, kan?
Mengapa aku mulai untuk memberitahu kepadamu tentang apa yang ada di hatiku?
Bukankah ini terlalu menyedihkan?
Bing Bing!
Ratu Makanan Penutup akhirnya pulang ke rumah.
Ayah, kau terlalu berlebihan. Aku hanya pergi selama 10 bulan.
Aku sangat terharu.
Aku tidak menghilang begitu lama, tidak sepertimu.
Mobilku di sebelah sana. Ayo pergi.
Tidak buruk, kan? Putriku, tinggallah bersamaku.
Baiklah...
Tapi.. bukankah tempat ini sangat dekat dengan rumah lama kita?
Mengenai hal ini.. jangan khawatir.
Ke sini, ayo duduk dan bicara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Terima kasih semuanya sudah menonton. Sampai jumpa minggu depan.
Cut!
Terima kasih semuanya. Terima kasih.
Eh? Bing Bing?
Guru, aku tidak menyangka bahwa kau akan membawakan acara program makanan.
Bagaimana denganmu, Bing Bing? Aku dengar dari Akira bahwa
kau sudah mempelajari seluruh keahliannya.
Dia membiarkanmu mendirikan cabang Haru di Taiwan sekarang.
Bing Bing, akhirnya kau berhasil.
Ya. Saat aku belajar dibawahnya selama 10 bulan,
Aku akirnya mengerti semangat dan motivasi dari seseorang yang dipekerjakan.
Jadi, kau sekarang sudah bukan "Nona Lumayan" lagi?
Ya. Aku adalah orang yang paling bekerja keras dan pekerja termotivasi: Gao Bing Bing.
Begitu rupanya.
Oh ya, apakah kau tahu bahwa Ah Zhen sudah mengganti namanya kembali ?
Dia akhirnya memutuskan untuk menjadi dirinya sendiri.
Bagaimana kau bisa tahu?
Saat aku mengobrol dengannya, aku menyadari bahwa kau adalah orang pertama yang mengetahui tentang hal ini.
Kau masih orang terpenting dalam hidupnya.
Jadi bagaimana? Ada rencana untuk bertemu dengannya?
Akulah orang yang pertama kali memutuskan hubungan dengannya.
Dia mungkin tidak ingin bertemu denganku.
Jika kau menyesal, kejar dia kembali. Gunakan perasaanmu untuk memenangkannya kembali.
Aku.. aku masih belum memikirkan hal itu.
Aku merasa selama dia hidup dengan baik, semuanya
akan mengalir secara alami.
Mengikuti arus. Jika kau begitu maka tidak akan ada yang tersisa.
Baiklah.
Kapan toko kuemu mulai dibuka?
Apakah kau ingin aku membantumu melakukan interview atau mengumumkan pemberitahuan?
Boleh saja. Selama ada guru, semuanya akan berjalan lancar.
Tentu saja. Ayo semangat!
Hei! Pei Pei! Apa yang sedang kau lakukan?
Masuklah dan tanyakan kepada Kepala Juru Masak apakah dia perlu bantuan.
Baiklah, Kak Baik He.
Tunggu sebentar. Panggil saja aku Kepala Toko.
Aduh, bukankah kedengarannya mirip?
Jelas-jelas beda. Hei aku masih belum selesai berbicara.
Kepala Juru Masak.
Kak Bai He menanyakan bagaimana persiapannya dan apakah kau perlu bantuan?
Kalau begitu kau keluarkan tiramisu untukku dan taburkan bubuk coklat di atasnya.
Tunggu sebentar! Apa yang kau lakukan?
Apa? Apa yang terjadi?
Wow, lihat bagaimana kau menaburkan bubuk coklat ini.
Apakah kau ingin membuat tiramisu ini mempunyai pitak?
Aku rasa ini sudah lumayan.
Biar aku yang melakukannya. Kau di luar saja.
Baiklah kalau begitu.
Apakah kau tidak merasa bahwa kau mirip seseorang?
Siapa?
Untungnya, aku dulunya hanya sous chef? Apakah aku sehebat itu?
Mirip, oke?
(Apa yang Bayi Baru Ajarkan Padaku - MSF (Dokter Tanpa Batas) Dokter Wang Zhen )
Apakah aku salah lihat orang?
Tunggu sebentar.
Gao Bing Bing, kau harusnya sedikit lapang dada dan menyapanya.
Kau jelas tahu bahwa kau tinggal dekat dengannya, kau bisa saja berpapasan dengannya.
Kenapa kau tidak mengganti baju terlebih dahulu sebelum keluar?
Aku tidak peduli. Aku harus melarikan diri terlebih dahulu.
Nona apakah kau butuh bantuan?
Kenapa kau sembunyi? Kau mencuri sesuatu?
Berani berbuat tidak berani mengakuinya? Apa yang kau..
Sudah lama tidak bertemu.
Maaf,
Aku salah mengenali orang.
♫ Aku berusaha membuatmu tinggal. Tapi sudah tak ada jalan kembali. ♫
♫ Betapa aku berharap dapat memutar waktu kembali. ♫
♫ Kau berusaha untuk membebaskan diri, mungkin itu salahku. ♫
♫ Tak ada kesempatan untuk merangkulmu dipelukanku lagi. ♫
Hei! Aku belum mengijinkan kalian untuk makan!
Kau menyebalkan!
Kenapa kau tiba-tiba datang untuk menakutiku?
Aku memberimu tempat untuk makan dan tidur. Apakah ini balasanmu padaku?
Bilang bahwa pertemuan kita adalah kesalahan. Kalau kau mau jadi gelandangan silakan saja!
Aku juga tidak bisa menahanmu.
Sekarang kenapa kau tiba-tiba pulang?
Romeo, jangan pedulikan dia. Biar kuberitahu,
Semakin baik kau memperlakukannya semakin bergantung dia kepadamu.
Kau tidak boleh mengalah.
Duduk.
Juliet, duduk.
Duduk!
♫ Kita jangan bertemu lagi. Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Halo para penonton dan teman! Selamat datang di 50 masakan Koki Tampan dari rasa yang luar biasa!
Sekarang, Bruce akan menunjukkan pada semuanya toko kue mana yang enak.
Mohon ikuti aku.
Sekarang aku akan membawa kalian semua ke tempat yang paling populer di Taiwan
toko kue Jepang, "Haru"
Halo semuanya. Aku adalah kepala koki "Haru", Gao Bing Bing.
Ini adalah kue yang paling populer di tokomu bukan?
Cheesecake.
Ini yang membantumu memenangkan Piala Pendatang Baru di Jepang bukan?
Benar. Aku menggunakan saus belut Taiwan...
Apakah kau bisa mematikan tvnya?
Besok aku ada janji konferensi pathologi.
Aku pergi dulu semuanya.
Ada apa? Kau sedih saat melihatnya?
Aku hanya ingin ketenangan.
Benar. Pria itu begitu berisik.
Kenapa kau tidak mendukung idolamu hari ini? Ada apa? Apakah kau sudah berpindah hati?
Tidak, aku hanya tidak terbiasa melihat penampilannya seperti itu.
Lalu apa yang kau rencanakan untuk tahun baru?
Oh ya, satu tahun sudah terlewati.
Bagaimana jika aku mengundang beberapa orang untuk datang ke tempatmu? Juga untuk merayakan 1 bulan anakmu?
Oh Ya! Aku terlalu sibuk sampai lupa akan hal itu.
Beruntung dia punya ayah angkat sepertimu.
Sebenarnya, tidak bisa. Rumahku berantakan, jika kau mengundang semuanya tidak akan nyaman.
Kalau begitu adakan di luar saja.
Sekalian minta Bruce untuk membuatkan kue untukmu.
Untuk menjaga ibu tunggal yang kasihan ini.
Tidak usah. Aku tidak ingin mengundangnya. Dia begitu sibuk dengan acaranya.
Jangan undang dia.
- Bagaimana?- Tidak masalah.
Kita bisa mengadakan pesta satu bulan yang hangat.
Kalau begitu aku harus berterima kasih pada Dewa Kue generasi baru terlebih dahulu.
Jangan sungkan.
Apakah kau sudah memikirkan di mana tempatnya?
Jika belum, aku punya ide bagus.
- Di mana? - Toko kue Haru.
Bukankah toko kue Haru milik
Gao Bing Bing?
Apakah kau tahu bahwa Bing Bing sudah kembali?
Apakah kau menonton acaranya? Aku membantunya memperkenalkan tokonya.
Karena aku sangat sibuk, bagaimana mungkin aku punya waktu untuk menonton tv?
Lihat pria ini. Dia bahkan tidak mau mendukung acara temannya.
Dan juga, apakah kau tahu?
- Bing Bing juga membuat sesuatu yang spesial karena--- Cukup.
Dia baru saja membuka toko, seharusnya akan sangat ramai dan tidak leluasa baginya bukan?
Tidak. Kita bisa memesan tempatnya untuk satu hari.
Aku sudah bertanya padanya dan dia bersedia bertemu denganmu.
Tetapi jika kau sangat peduli,
tidak apa-apa, kita bisa pindah tempat.
Benar. Kau tidak seegois itu, bukan?
Apa yang kalian pikirkan?
Jika dia tidak masalah, aku juga.
Toko kue, tidak masalah.
Makanan asin, juga sudah beres.
Aku rasa tempatnya maksimal hanya bisa untuk 30 orang.
Jika begitu undanglah teman dekat saja, jangan terlalu banyak.
Aku tidak keberatan, lakukanlah yang menurutmu baik untuk Yi Le.
Kau sebagai ayah angkat begitu mudah. Aku yang mengerjakan semuanya.
Tetapi bicara mengenai Yi Le, tidakkah kau berpikir dia terlihat lesu akhir-akhir ini?
Omong kosong. Dia harus bekerja dan menjaga anak di waktu yang bersamaan. Menurutmu?
Semakin kupikirkan, pria itu benar-benar tidak baik. Dia tidak bertanggung jawab.
Benarkah? Aku merasa kasihan pada pria itu.
Kenapa?
Yi Le bilang pria itu tidak dewasa,
tetapi mungkin pria itu ingin bertanggung jawab.
Tetapi dia tidak berkata apapun, jadi tidak ada yang bisa melakukan apapun.
Dia hanya menjebak dirinya terus.
Benar,
tetapi aku percaya bahwa wanita punya naluri.
Dia mungkin saja pergi ataupun tidak memberitahu pria itu karena dia punya alasan tersendiri.
Alasan apa? Dia tidak percaya diri? Atau dia tidak mampu dan hanya bergantung pada orang lain?
Aku percaya, saat itu Bing Bing ingin putus denganmu
setelah membuat keputusan yang sangat besar.
Sekarang Bing Bing sudah kembali, dia juga sukses.
- Kalian bisa mencoba--- Tidak mungkin.
Aku belum selesai berbicara.
Apakah kalian tidak bisa mencoba berteman?
Aku tidak bisa lupa memiliki teman yang tidak punya otak.
Apa yang kau lihat?
Yi Le dan Macan.
Saat pertama aku bertemu dengan Yi Le, aku mengira dia adalah wanita generasi baru.
Aku menyangka dia tidak akan menikah begitu cepat.
Rupanya, dia melewati pernikahannya dan menjadi seorang ibu.
Ah, Macan sangat lucu.
Sayangnya aku bukan ayahmu.
Jika tidak, ibumu tidak akan begitu lelah.
Apa yang kau katakan? Bagaimana bisa Macan itu anakmu?
Tunggu. Apa yang kau lakukan?
Kalian..
Apakah kau ingat saat aku baru datang ke Taiwan, ada masa dimana aku tidak bisa "melakukannya"?
Lalu bisa kembali?
Lalu saat itu aku membiarkanmu melihat .. ini kan?
Wah! Tidak mungkin!
Aku kira kalian.. Wow!
Apa yang kau bilang dulu itu Yi Le?
Karena kita minum terlalu banyak hari itu dan aku mengantarnya pulang.. hal itu terjadi.
Ini gila. Bukankah kalian terlalu santai?
Lalu?
Lalu .. aku sudah bertanya pada Yi Le,
Tetapi dia bilang bukan aku. Dia bilang..
Dia mengenal seseorang
dan pria itu
tidak begitu dewasa, terus menerus berganti pekerjaan,
dan tidak begitu stabil. Pokoknya tidak mungkin itu aku. Jadi ..
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Itu adalah penerbangan yang panjang--
Rupanya perhatian kecilmu merupakan kebahagiaanku.
Apa yang kau lakukan? Aku hampir ditekan sampai mati.
Apa yang kau gonggongkan?
Aku sudah bertemu dengannya kemarin, jadi apa yang harus kupermasalahkan?
Kalian berdua hanya tahu makan. Aku tidak akan memberi kalian makan lagi.
♫ Kenangan yang tertinggal di ruangan ♫
Halo
♫ Aku tidak ingin menghadapinya. Aku menunduk dan menghitung air mataku ♫
Sudah lama tidak bertemu, Wang Zhen.
Kita bertemu saat kita masih kecil.
♫ Aku menginginkanmu, ♫
Sudah lama tidak bertemu. Memangnya kenapa jika bertemu lagi?
Romeo dan Juliet awalnya memang merupakan tragedi.
Baiklah, bersiaplah. Satu.. Dua .. Tiga.. Cheese.
Satu.. Dua .. Tiga.. Cheese.
Lucu sekali.
Biar kulihat.
Lucunya.
Dokter Shen, aku dengar kau menyusui anakmu.
Kakakku bilang bahwa ini berguna untuk ibu.
- Terima kasih.- Ini adalah barang yang paling cocok digunakan.
- Sangat berat.- Aku juga menyiapkan teh "Mama". Kita memang teman baik sejak kecil. Aku juga membeli barang yang sama.
Begitu banyak. Apakah kau bisa menghabiskannya?
Kebetulan sekali. Ibu juga membelikan ini untukku.
Tempat ini begitu nyaman.
Kau tahu bahwa dokter sangatlah sibuk. Juga tidak punya waktu untuk menyiapkan produk bernutrisi untuk penyembuhan.
Aduh.. Macan Kecil.
♫ Kita jangan bertemu lagi. Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
- Ah Zhen sudah datang. - Bos.
Lihat, ayah angkatmu sudah datang.
Macan, bukankah dia tumbuh begitu cepat?
- Karena semuanya sudah datang, aku akan mengambil kuenya.- Biar aku saja.
Aku akan pergi. Aku masih belum menghiasnya.
Aku akan membantunya.
Macan punya dua pusar rambut juga?
Sama sepertiku.
- Ha? Sama sepertimu?- Seharusnya akulah ayah angkatnya.
Benar. Kau juga punya dua pusar rambut.
Semakin dilihat semakin mirip.
- Kue satu bulan sudah datang. - Aku akan menari untukmu.
Inikah kue yang aku antri sejak pagi hari ini dan aku tidak bisa mendapatkannya?
Ini cheesecake yang asin dan manis andalan toko kue Haru, kan?
Benar. Aku spesial mendesain ini untuk Macan hari ini.
Gao Bing Bing, kau sangat hebat. Sekarang kau sudah menjadi Kepala Koki untuk kue,
kau punya penampilan yang berbeda.
- Kau berlebihan. - Aku mengatakan kebenaran.
Macan, apakah kau ingin berfoto denganku?
Baiklah, ayo kita berfoto.
- Ayo berfoto.- Bos, ayo.
- Tidak apa-apa. - Ayah angkat ayo sini.
Ayo, lihat sini.
Satu.. dua.. tiga.. Cheese.
Ayo foto sendiri bersama.
Satu.. dua.. tigaa.. Ye..
Berikan ini padaku. Berikan pada bruce dan yang lain.
Apakah kau tahu bahwa, di internet,
seseorang memesan sebulan sebelumnya dan dia masih belum mendapatkannya. Kau benar-benar hebat.
Apakah kau ingin mencobanya?
Terima kasih.
Ini adalah rasa baru yang kubuat saat aku masih di Jepang.
Aku tahu. Kau mendapatkan Penghargaan Pendatang baru. Selamat.
Bagaimana pekerjaanmu belakangan ini?
Masih sama. Setelah melakukan operasi, melakukan konsultasi.
Bagaimana dengan saat kau ke Vietnam?
Ya. Aku mengalami dan belajar banyak hal baru.
Aku juga banyak berpikir.
Apakah itu sebabnya kau mengganti namamu dan menjadi dirimu sendiri?
Tidak masalah. Semua yang kulakukan hanya pergi ke kantor pengacara dan menandatangani beberapa dokumen.
Orang yang sudah kembali menjadi dirimu sendiri adalah kau. Aku harus memberimu selamat.
Permisi. Aku akan menyapa orang di sana.
Xiao Fang.
Xiao.. Tidak, Ai Zhen, lama tidak berjumpa.
Ya.
Aku dengar bahwa... kau sudah punya pacar.
Benar. Bagaimana denganmu? Kapan kau akan menjadi Dokter Residen?
Cepatlah dan semangat! Setelah berhasil kau bisa membuat pesta di hotelku dan aku akan berikan potongan.
Baiklah.
Di mana yang lainnya?
- Mereka di atas. Mari kuantar.- Baiklah.
Lewat sini.
7..6..5..4..3..2..1!
Selamat Tahun Baru!
- Selamat Tahun Baru! - Selamat Tahun baru!
Selamat Tahun Baru!
Selamat Tahun Baru.
Kerja bagus.
Selamat Tahun Baru.
Romeo, kedinginanmu dan kesepianmu jelas menunjukkanku bahwa
luka yang kuberikan padamu begitu dalam. Maafkan aku.
Kau keluar untuk mencari udara segar?
Aku melihatmu dengan Gao Bing Bing sepertinya sedikit canggung.
Biasa saja. Bukankah teman biasa seperti ini?
Memang benar. Orang yang belum mengalami hal ini tidak akan mengetahuinya.
Wanita selalu mengejarmu.
Sekarang kau dicampakkan oleh Gao Bing Bing, kau tidak bisa melepasakannya.
Inilah yang kau lakukan terhadapku selama 15 tahun.
Kenapa aku merasa kau berada di sini hari ini untuk membalas dendam padaku?
Tadinya hari ini aku berencana memberitahu semuanya bahwa
aku sudah punya pasangan baru dan aku hidup dengan baik, aku datang untuk memamerkan hal ini.
Tetapi melihat dirimu sekarang sepertinya aku tidak perlu lagi melakukan hal ini.
Apakah pacarmu tahu sisimu yang seperti ini?
Seperti kau juga tidak tahu.
Dulu aku diam-diam menakuti semua teman wanitamu.
Ah Nuo, aku tanya padamu
Apakah kau pernah benar-benar berpacaran normal dengan wanita?
Kau pikir aku tidak mau?
Hanya saja saat aku berpacaran, setelah beberapa waktu,
mereka tiba-tiba menghilang ataupun meminta putus.
Apakah kau mengatakan bahwa dulunya kau yang berbuat seperti itu terhadap mereka?
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Selamat Tahun Baru.
Kau juga membohongiku selama 15 tahun.
Kita sudah impas.
Wow.
Jadi, karena ini kau bisa menyerah dengan mudah dan kemudian...
berpacaran dengan pria baru?
Tentu saja tidak.
Apakah kau tahu bagaimana aku hidup belakangan ini?
Pada awalnya aku bekerja keras untuk mendapatkanmu kembali.
Kemudian, aku ingin membalas dendam padamu
tetapi aku sadar aku tidak seperti diriku yang dulu.
Kenapa aku harus membuat diriku begitu menyedihkan
untuk mengubah diriku menjadi seseorang yang kau sukai?
Tetapi aku bahkan tidak menyukai diriku sendiri.
Apa hakku untuk menyukai seseorang dan membuat seseorang menyukaiku?
Meskipun cinta berubah jadi benci,
sepertinya juga tidak merubah diriku menjadi lebih baik.
Jadi saat itu, aku memutuskan,
aku tidak ingin melakukan kesalahan kepada diriku lagi dan aku berhasil keluar.
Kau bekerja keras untuk mengubah dirimu menjadi lebih baik.
Dan akhirnya bertemu dengan orang yang lebih baik.
Selamat, teman.
Ah Zhen,
saat itu, saat aku melihat kau begitu tulus kepada Gao Bing Bing,
itu membuatku tahu bahwa aku tidak punya kesempatan sama sekali. Jadi, aku menyerah.
Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi pada kalian berdua,
aku sudah bisa melihatnya dari tindakanmu hari ini bahwa kau masih bermasalah.
Jika kau ingin cinta atau benci,
atau mungkin, kau ingin sepenuhnya melepaskan,
pikirkan dengan hati-hati, teman lama.
Hei, Dokter Wang Ah Zhen,
ada apa denganmu kemarin? Kenapa kau pergi duluan?
Aku tiba-tiba menyadari bahwa wanita adalah makhluk yang menakutkan.
Maksudmu Gao Bing Bing?
Bing Bing sudah berinisiatif kemarin. Jangan begitu kekanak-kanakan.
Kekanak-kanakan? Jadi kau sangat dewasa?
Ayah dari anakmu jelas di depan matamu
dan kau bahkan tidak mengakuinya.
Apa maksudmu?
Ayah dari Macan adalah Bruce, kan?
Berhenti bercanda, oke?
Aku sudah mengambil rambut Macan untuk tes DNA.
Kenapa kau begitu rendah?
Aku menebaknya dengan benar?
Wow, Dokter Shen Yi Le.
Bukan.. kenapa kau tidak beritahu dia?
Apakah ada yang perlu dibicarakan? Semuanya itu hanya kecelakaan.
Lagipula, apakah kau pikir dia akan membawa Macan dengan bahagia dan berkata bahwa dia punya anak?
Tidak begitu.
Dia bahagia karena itu bukan anakknya.
Keputusan ini demi kebaikannya,
demi kebaikanku dan semua orang juga.
Apakah benar ini yang terbaik untuk semuanya? Lagipula,
itu hanyalah pemikiranmu saja. Apakah kau pernah menanyakannya tentang hal itu?
Aku tidak perlu bertanya.
Saat waktunya tepat, aku akan memberitahunya sendiri.
Jadi, kau ingin diam-diam mengamati Bruce dan
memeriksa apakah dia sudah cukup dewasa dan apakah dia sudah punya kemampuan untuk membesarkan anak
sebelum memberitahunya kebenaran?
Kau juga bukan ayah dari anakku.
Kau tidak perlu khawatir tentang dia?
Aku benar-benar benci wanita. Kalian selalu menempatkan diri kalian di tempat yang aman.
Kau selalu tidak membicarakan idemu lalu membuat keputusan sendiri.
Kau sama seperti Gao Bing Bing.
Jadi kau tidak senang sekarang dan kau marah pada Gao Bing Bing?
Begitukah? Aku juga seperti ini terhadap temanku.
Semua orang bisa melihat betapa sedihnya Gao Bing Bing kemarin.
Jadi bagaimana? Apa kau bahagia sekarang?
Lagipula aku tidak pernah menganggapnya teman sejak awal.
Sekarang sudah menjadi seperti ini, apakah ada bedanya dengan kita dulu?
Kau punya pilihan, bukan?
Jadi, menyembunyikannya dari Bruce juga merupakan pilihanmu?
Ya, benar.
Aku merasaa pernikahan adalah untuk dua orang yang saling mencintai dan ingin bersama
bukan karena mereka punya anak. Oleh karena itulah mereka menikah.
Pokoknya masalah Macan merupakan masalahku. Rahasiakan hal ini.
Jadi, kapan kau berencana memberitahu Bruce?
Hal ini tidak bisa lama disembunyikan.
Sudah waktunya untuk mengambil kelas setelah melahirkan.
Mohon bantu konsultasiku.
♫ Kita jangan bertemu lagi. Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Bisakah aku menjadi seseorang yang menemani di sisimu ♫
Maaf, aku..
Permisi.
Dokter Wang, halo.
Halo.
Apakah kue kemarin baik-baik saja?
Ya, lumayan enak. Kau sudah bekerja keras.
Sudah sampai, sampai jumpa.
Tunggu sebentar. Aku.. aku juga keluar.
Nona Gao, mohon masuk.
Ada apa?
Aku mungkin... salah masuk kamar konsultasi. Maaf.
Kau tidak salah. Hari ini Dokter Wang yang menggantikan.
Kami sudah menempelkan pemberitahuannya di depan pintu. Apakah aku bisa pinjam kartu asuransimu?
Silahkan.
Nona Gao,
konsultasi terakhirmu adalah bulan Maret tahun lalu. Apa alasanmu?
Aku pergi ke luar negeri untuk menambah ilmu membuat kue.
Bagaimana kondisimu?
Akhir-akhir ini..
Darah yang keluar dari bulananku lebih sedikit daripada biasanya, pinggulku sedikit pegal dan perutku terasa sedikit bengkak.
Kau terkena fibroid (sejenis kista). Kau seharusnya tahu bagaimana mengendalikannya dengan kebiasaanmu sehari-hari.
Apakah kau berolahraga teratur?
Aku tidak punya waktu.
Bagaimana dengan libur bekerja?
Aku selalu tidur sedikit malam.
Nona Gao,
karena kau tidak mencintai badanmu sendiri, kenapa kau datang kesini bertemu dokter?
Bukan begitu. Karena aku harus mengikuti kompetisi, jadi, aku selalu berlatih sampai larut.
Aku mungkin tidur lewat dari jam 12 malam ditambah paginya harus bangun sekitar jam 5.
Kau bahkan tidak tidur lebih dari 5 jam sehari.
Sepertinya karena kau ingin menemukan dirimu, bahkan kau sampai tidak mengingnkan hidupmu lagi. Sangat menyentuh.
Tetapi aku selalu memperhatikan makananku.
Aku selalu makan sayur dan tidak makan yang dingin.
Aku juga tidak minum alkohol.
Itu adalah hal dasar utama yang pasien harus perhatikan.
Aku akan melakukan pemeriksaan terhadapmu.
Baik.
Apakah kau pernah melakukan hubungan seksual?
Aku... Aku tidak punya pacar.
Kalau begitu kita bisa melakukan pemeriksaan USG saja.
- USG. - Baik.
Nona Gao Bing Bing, lewat sini.
Mohon tunggu sebentar, Dokter Wang akan segera kemari.
Dokter Wang, semuanya sudah siap.
Lihat, ini adalah fibroid (sejenis kista).
Sekarang mungkin berukuran 8 cm.
Sekelilingnya masih ada 2-3 fibroid.
Aku sarankan padamu. Jika kau ingin menyembuhkannya, kau harus segera dioperasi.
Baiklah.
Bantu dia untuk pemeriksaan darah dan fungsi indung telurnya.
Baiklah.
Tidak peduli seberapa sibuknya dirimu dengan pekerjaan, kau seharusnya tahu kondisi badanmu.
Buatlah janji dengan suster untuk konsultasi minggu depan.
Apa? Aku masih...
Dokter Shen Yi Le yang akan berkonsultasi denganmu. Aku tidak akan menggantikannya lagi.
[Maaf - Tutup]
Kami sudah tutup.
Nona Gao,
Aku melihat acaramu di televisi.
Aku datang mengunjungimu. Apakah kau baik-baik saja?
Nenek Xu, lama tidak bertemu.
- Apa kabar? - Aku baik.
- Ayo ngobrol didalam. - Baik.
Aku dengar kalian berdua sudah putus.
Ya.
Kenapa?
Setahun lalu, dia datang mencariku dengan jam ini
lalu memberitahu cerita tentang kakak sepupumu. Dia bilang,
mungkin kita memang ditakdirkan bersama.
Tetapi saat itu, aku tidak mencintai diriku.
Aku tidak punya kemampuan untuk menerima cinta dari orang lain.
Jadi, aku menolaknya.
Kau sudah pulang sekarang.
Kau seharusnya berusaha lebih keras untuk mengejarnya kembali.
Aku tahu, tetapi mungkin aku sudah terlalu dalam melukainya. Sampai saat ini dia masih belum ingin memaafkanku.
Apakah kau masih peduli padanya?
Jika kau masih peduli padanya, kau harus lebih berusaha.
Sepupuku, Li Xue
juga melewati kesulitan yang sama.
Akhirnya, mereka bersama lagi.
Jadi.. jam ini memiliki akhir yang bahagia.
Mungkin karena roh ketidak takutan mereka menyentuh hati Tuhan.
Nona Gao, kau tidak boleh menyerah.
Jika sepupuku menyerah,
mereka tidak akan punya cinta yang begitu mengharukan.
Nenek Xu, terima kasih sudah memberitahukanku tentang
cerita indah dari jam ini.
Aku harap kau dan Dokter Wang
menghargai keajaiban salju musim panas yang indah ini.
Halo, Pengganggu Kecil.
Hari ini tanggal 18 Januari 2018.
Apakah kau tahu hari apa sekarang?
Ulang tahunku.
Kau tahu bahwa aku tidak pernah suka merayakan ulang tahun.
Tetapi sejak kau memberitahuku di atap,
bahwa kau tahu bahwa kapan aku menjadi Romeo,
kapan aku menjadi Wang Nuo, dan kapan aku menjadi Wang Zhen,
saat itu, semuanya bukan mimpi buruk lagi.
Apakah kau tahu kata-katamu itu sangat berarti untukku?
Aku ingin berterima kasih pada Tuhan karena telah membiarkanku bertemu denganmu.
Aku benar-benar bahagia.
Wang Zhen, selamat ulang tahun.
Aku menantikan hadiahmu. Hadiah untuk Wang Zhen.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Romeo, apakah kau masih ingat tentang cerita Nenek Xu?
Keajaiban salju musim panas yang indah ini...
Jadi, Juliet yang percaya pada takdir dan Romeo yang percaya pada ilmu,
kita tidak bisa menyerah saja seperti ini, bukan?
Gao Bing Bing sudah memberikanmu banyak keuntungan. Banyak orang yang berbicara baik untuk dirinya.
Jika kau tidak mempedulikannya lagi, kau tidak akan semarah itu.
Juliet! Juliet!
Aku sudah memutuskan untuk memperlihatkanmu buku diariku.
Setidaknya, ini akan memberitahu bahwa aku juga tulus kepadamu.
Tunggu aku. Kau harus menungguku.
Wang Zhen!
♫ Kedatangan musim hujan. ♫
♫ Mencintai lagi dan lagi tanpa suatu alasan. ♫
♫ Terlalu banyak beban dalam diri. ♫
♫ Tidak ada keabadian yang selamanya.♫
♫ Musim saat daun mapel berwarna merah. ♫
♫ Masalah masih belum terselesaikan. ♫
♫ Aku bukanlah orang yang deminya akan kau pertaruhkan hidupmu. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai aku memikirkanmu untuk kedua kalinya. ♫
♫ Perasaan seperti ini sangat berbahaya. ♫
♫ Aku tak ingin merindukanmu lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun aku pasti akan sangat patah hati, Oh tidak. ♫
♫ Aku masih ingin bertemu denganmu untuk terakhir kali. ♫
♫ Kita jangan bertemu lagi ♫
♫ Jangan sampai mengantungmu dalam hati lagi. ♫
♫ Pertentangan ini sangat jelas. ♫
♫ Aku tidak ingin mengulanginya lagi. ♫
♫ Mulai saat ini tidak ada pertalian lagi. ♫
♫ Meskipun segalanya terjadi tidak seperti yang kuharapkan, Oh tidak ♫
♫ Aku masih menantikan kesempatan terakhir ♫